cách trở

Friendly

The Vietnamese word "cách trở" is a verb that means to separate and obstruct. It can refer to situations where something or someone is hindered or blocked from moving forward or connecting with something else.

Usage Instructions:

• "Cách trở" is often used in contexts where there are physical barriers or challenges that prevent progress or communication.
• It can also be used metaphorically to describe emotional or relational barriers.

Examples:

1. Physical Context:

   • "Đò giang cách trở."
   • This sentence can describe how a river and ferry make it difficult for people to cross or connect with the other side.

2. Metaphorical Context:

   • "Nỗi buồn cách trở tình cảm của họ."
   • Here, it describes how sadness is a barrier to their relationship.

Advanced Usage:

• "Cách trở" can be used in literature or poetry to evoke feelings of longing or frustration due to separation.
• In discussions about challenges in life or relationships, you might say, "Có nhiều cách trở trong cuộc sống." (There are many obstacles in life.)

Word Variants:

• Cách trở can be modified with different words to create phrases that convey similar meanings, such as:
  • "Cách trở tình cảm" (emotional separation)
  • "Cách trở giao thông" (traffic obstruction)

Different Meanings:

While "cách trở" primarily means to separate and obstruct, it can also imply a sense of struggle or difficulty in overcoming barriers, whether they are physical, emotional, or situational.

Synonyms:

• Cản trở: This means to hinder or impede.
• Ngăn cản: This means to prevent or stop.

Academic

verb

1. To separate and obstruct
   • đò giang cách trở
     to be separated and obstructed by river and ferry